	*ルーマニア語のホームページ！*

Marui（メールはここをクリックしてください）　

（Since 2001.1.15）

Bună ziua, tuturor! （皆さん、こんにちは！）

ルーマニアへの招待

ルーマニアに対する興味は、普通、歴史的な街・建物、修道院、マラムレシュなど地方の伝統的な生活などから始まります。そのうち、ルーマニア人の素朴さや優しさに惹かれてリピーターになる人も少なくありません。

少しマニアック的には、オゾンの歌や民族音楽、ジプシー音楽などに興味を持って訪問する人もいます。

ルーマニアを訪ねているうちに、各地に残っている伝統的な行事にも、だんだん興味が出てきます。６月２４日の夜明けに行われるドラゴアイカの魔除けの行事には今年はぜひ参加したいと思っています。

サドビャ-ヌの描いた田舎の風情―妖精の湖に鴨撃ちに出かけるコステスク爺さんの若い頃などーやカラジャーレの風刺した政治（賄賂や女などに振り回される政治の滑稽な姿）など現代でも同じものを感じることが出来ます。

そのうち、時間ができればルーマニアの歴史や文学作品についても色々紹介したいものだと思っています。

いずれにしても、お互いの言語や文化を理解することは、友好と親善を深めるためのもっとも重要なことのひとつだと思います。

ルーマニア外務省のストヤンさんや東京外大の鈴木先生の授業で教えて頂いたことなどを参考にしながら、言語や歴史などについて触れていきたいと思っています。

ルーマニア語について

ルーマニアはまだまだ日本ではあまり知られていない国ですが、実は、知れば知るほど魅力が出てくる国なので、文化の紹介や文学作品の翻訳などを通じて、もっともっと身近な国になることを期待しています。

言語の観点から見てみると、発音の仕方が日本語に非常に似ているので、お互いに話しやすい言葉だと思います。少し日本語を勉強したルーマニア人の日本語は訛（なまり）がなくて非常に聞きやすく、違和感がありません。逆に、日本人の話すルーマニア語もあまり違和感がないということです。

ルーマニア語を学び始めた人の中には英語のように抑揚をつけて話す人がいますが、むしろ日本語のようにあまり抑揚をつけずに母音をはっきり発音したほうが違和感のないルーマニア語になります。ルーマニア語のアクセントは高低アクセントではなく強弱アクセントで、アクセントのある母音は少し長めになります。

単語の語源はもとのラテン語からのものにスラブ語やフランス語からの借用語が少なからず加わっていますが、文法の基本的なところではラテン語的な要素をとどめています。ルーマニア語を学び始めた人が面食らうことに、後置定冠詞、目的語の二重使用、再帰態の頻繁使用などがありますが、これはバルカン語の要素で古代トラキア語の影響だといわれています。

ルーマニア語講座のお知らせ

飯田橋でルーマニア語講座を開催しています。このホームページ同様､ルーマニア語を勉強される皆さんの役に立ち､日本とルーマニアの友好と親善に寄与することを期待しています。

・基礎講座：文法の基礎と対話練習

・上級講座：詳しい文法と会話練習

ところ：東京ボランティア・市民センター会議室

（飯田橋ｾﾝﾄﾗﾙプラザ10階）

ルーマニア・ブカレストでの夏期講座

( Summerschool of Roumanian in Romania )

2010年も引き続きブカレストのヒペリオン大学で夏期講座を開催します。12日間の授業とルーマニア人との交流で、ルーマニア語の力を磨きましょう。（詳細についてはここをクリック）

（主催：ルーマニア語研究会）

村をあげての大歓迎(↓)

アレクサンドリア市近郊のツィガネシュティ村